A trip to Guatemala goes well with Miguel Angel Asturias. The President is a little more accessible. Men of Maize is his magnum opus, and it won him the Nobel Prize, though it’s quite experimental and requires more attention.
Some years ago, I read Mario Vargas Llosa’s Death in the Andes while traveling through the Peruvian highlands. Was also a really good combination.