Mysterious American Hum Returns to Haunt Canada